Contact Us

Use the form on the right to contact us.

 

Contactez-nous

En utilisant ce formulaire.

 

聯絡我們

請使用此表格

6 Rue d'Estienne d'Orves
Clichy, Île-de-France, 92110
France

+33 (0)6 74 09 91 10

IMGP7911.jpg

Me

Mon parcours. 設計師簡歷

Mon parcours


Née à Taipei (Taïwan) et après des études de Design Commercial, je suis venue en France afin d’approfondir mes connaissances en art et design visuel et me nourrir de culture française. Etudiante à l’Ecole Supérieure d’Art et de Design d’Orléans, j’ai commencé à explorer les différents états de l’eau, la lumière, la fluidité et le reflet.

J’ai débuté ma carrière professionnelle en tant que graphiste au sein de différentes entreprises parisiennes. J’y ai trouvé une certaine stabilité, à laquelle toute personne débarquant d’un pays éloigné aspire profondément. Mais assez vite la routine s’est installée : métro, boulot, dodo. J’ai alors pris le temps de réfléchir à ma vie. Pourquoi suis-je venue en France ? Pour rester salariée, privée de ma créativité entre quatre murs devenus un peu étroits ? Suis-je heureuse dans ma vie professionnelle ?

Je suis créatrice, j’ai envie de créer, envie de créer ma propre marque. Ce rêve je l’ai depuis que je suis lycéenne. Dans l’atelier de peinture, mes copines et moi, nous prenions à imaginer notre avenir : « un jour je serai …un jour je ferai ….un jour… »

Faire mon pèlerinage artistique en France, devenir une graphiste compétente, travailler avec les designers internationaux, créer ma propre marque, tels étaient mes rêves d’adolescente. Le temps passant, ces derniers devenaient un luxe inaccessible. Je n’étais pas heureuse … Mais quitter sa zone de confort n’est pas chose aisée. L’inconnu et la peur avaient construit une cage dorée qui me retenait. Je me demandais si je pourrais à nouveau m’envoler, comme cette année il y a presque dix ans, où j’étais venue toute seule en France pour me réaliser pleinement ? 

En 2016, j’ai pris mon courage à deux mains et saisi l’occasion de transformer mon rêve en réalité : Dentelle Givrée Paris, ma marque ! 

Le verre est une matière à la fois solide, délicate, fluide, transparente… À travers la lumière, un monde mystérieux et nouveau s’offre à moi. Mon projet d’étude continu à vivre et à se développer, mon rêve aussi.

C’est le début d’une nouvelle aventure. 


Born in Taipei (Taiwan) and after studying Commercial Design, I came to France to deepen my knowledge of art and visual design and to nourish myself with French culture. Student at the Ecole Supérieure d'Art and Design in Orléans, I began to explore the different states of water, light, fluidity and reflection.

I began my professional career as a graphic designer in various Parisian companies. I found a certain stability there, to which anyone arriving from a distant country aspires deeply. But soon enough the routine settled: subway, work, dodo. I then took the time to reflect on my life. Why did I come to France? To remain salaried, deprived of my creativity between four walls become a little narrow? Am I happy in my professional life?

I am creative, I want to create, want to create my own brand. This dream I have since I am high school. In the painting studio, my friends and I, we imagined our future: "one day I will be ... one day I will ... one day ..."

Making my artistic pilgrimage in France, becoming a skilled graphic designer, working with international designers, creating my own brand, were my teenage dreams. As time passed, the latter became an inaccessible luxury. I was not happy ... But leaving her comfort zone is not easy. The unknown and the fear had built a golden cage that held me back. I wondered if I could fly again, like this year almost ten years ago, when I had come all alone in France to realize me fully?

In 2016, I took my courage in both hands and seized the opportunity to turn my dream into reality: Dentelle Givrée Paris, my mark!

Glass is a material that is at once solid, delicate, fluid, transparent ... Through the light, a mysterious and new world is offered to me. My project of study continues to live and develop, my dream also.

This is the beginning of a new adventure.


出生於台灣,畢業於銘傳商業設計。之後就到法國學習視覺藝術與法式文化符碼。在法國奧爾良高等藝術與設計學院學(L’Ecole Supérieure d’Art et de Design d’Orléans)學習期間我開始探索水的各種狀態、光線、流動性、反射。

畢業後,在巴黎不同類型的公司中擔任平面設計師的角色,我找到了離鄉背景的人都嚮往的穩定工作。但幾年後開始變成死水般的點對點人生:métro (地鐵) , boulot (工作), dodo (睡覺覺)。穩定工作後,我開始有時間思考我的人生。為什麼我來法國?是為了成為創意被限制在四面牆內的上班族?我對我的工作感到開心嗎?

我是創意人,我想創造,創造自己的品牌。這是在中正高中美術班時期種下的夢想,在畫室內席地而坐,跟姐妹們討論著我們未來:有一天我會是...有一天我會做...有一天...

來法國藝術朝聖、成為優秀平面設計師、跟國際設計師合作、創自己品牌都是我少女時代的夢想,有些實現了。但創品牌,在努力融入法國後隨時間流逝已經變成奢侈碰不得的夢想。我在最後一份工作中並不開心...但離開舒適圈並不容易,活在金色鳥籠中,未知與害怕讓人更不敢想外面失業的狀況。我也一直問自己我能再飛出去嗎?就像十年前,離開台灣隻身來法國追夢一樣? 在異地一個人,哪有資格談什麼夢想。有穩定工作就很不錯了。

2016年我重拾勇氣,捉住讓夢想成真的機會:這裡就是我的個人品牌!雖然法國行政文件之繁瑣打擊人,但我都完成了!才能有現在與您分享的網站。

玻璃是同時兼具堅固、脆弱、流動性、透明度的材質。透過光線,向我透露出嶄新的神秘世界。我在法國學校時期的研究也可以持續發展下去,我的夢想也是。

這是新的法國冒險。