Contact Us

Use the form on the right to contact us.

 

Contactez-nous

En utilisant ce formulaire.

 

聯絡我們

請使用此表格

6 Rue d'Estienne d'Orves
Clichy, Île-de-France, 92110
France

+33 (0)6 74 09 91 10

IMG_3498 (1).jpg

漢語

巴黎獨立設計師手做法式低調優雅琉璃飾品

Qui file le verre comme l’on compose de la dentelle givrée.

 
 

纏繞玻璃就像編織晶霜蕾絲般,巴黎琉璃全創作

 

Dentelle  (法文) 陰性名詞:蕾絲。Givrée (法文) 陰性形容詞,在法文中有雙重意涵:結霜的、瘋狂的。

Dentelle Givrée : 是我對法國女人的認識。細緻優雅、輕盈帶點瘋狂,有點脆弱的冰冷感隨時都可能被炙熱的陽光所融化。

在十年法國文化薰陶下,我想跟大家分享精緻現代感的法式琉璃飾品設計。

所有產品都是在我的巴黎工作室親手創造,每顆珠子都是獨一無二的單品,品牌配件與專用珠寶盒皆是與法國在地合作。

 

 

1°拍一張妳戴著dentelle givrée產品的照片, 可以露臉或不露臉.

2°分享到社群網路上,使用主題標籤 #dentellegivreeparis 並寄給我們可以找到妳的照片連結. 我們會直接退款€ 10在您的帳戶中

3°. 7月14日, 3位獲得最多like的得獎者將獲得一個手提袋及任選一個Dentelle Givrée的產品。

歡迎分享給喜歡獨特法國手作飾品的朋友們吧!


ROSÉE DU MATIN / sur le balcon parisien

巴黎露台上的朝露:城市中的光合作用。由義大利威尼斯穆拉諾 (Murano)透明玻璃凝結花朵所作成的項鍊及手鏈系列。呼息他方的想像。由黃金細鏈所穿起的小水珠,白天上班或是晚上外出都很容易搭配。法式極簡城市風。

 

Réveil sur un balcon parisien. Portée par l’aube d’un jour parfumé de rosée matinale,       elle s'habille de baisers.


甦醒在巴黎露台上

噴上朝露香氛的晨光,

她穿起吻袍。

275a407101d545823a7d4e91cee069c7.jpg

Un mariage printanier s'organise. Sur la colline en fleurs les robes pastel des demoiselles d’honneur tourbillonnent. De leurs volutes s’élèvent des pétales de Printemps.


春天的婚禮正在舉行。

在開滿花的山丘上,

伴娘們的粉色洋裝翩翩起舞。

旋起春天的花辮。

COURONNE DE FLEUR / les demoiselles d’honneurs

伴娘的花圈系列:明亮的琉璃首飾,有長短鍊的耳環與墜鍊可以在各種場合穿戴。理想的伴娘禮物、友情飾品。可以依據您的婚禮主題色客製化。


PÉTALE DE FLEUR / oubliée

花瓣般輕巧的飾品,由冷瓷土勾勒出女人味。低調與優雅的共韻。

Une lueur élégante assoupie sur la table en marbre. Près d’un vase,  le reflet d’un poète, en un souffle végétal, lui murmure des rêveries secrètes.


曇花一現的優雅緩緩在大理石桌上入睡。

在花瓶旁,反射了詩人的身影。

植物的氣息間向他呢喃秘密夢境。


品牌哲學 : 輕盈優雅、手作獨一單品、環保美學、跟法國在地商家合作。

所有創作材料皆經過我多加比較嚴格挑選,與法國本地店家合作是我的優先考量。玻璃是來自義大利穆拉諾(Murano)的 Effetre ,少數她們沒有的顏色由德國有名的玻璃小鎮 Lauscha 廠商購入。

IMG_0021.jpg

製作小型琉璃珠需要更多的準確性與對火認識,還有手部的穩定性。我希望能創造出精緻、低調、真實與不完美的手工珠。早期法國香奈兒的項鍊首飾都是法國手工玻璃達人製造,但因為集團經營策略的改變,材料也從手工玻璃變成可以快速成型的模型塑脂珠。我個人是比較懷舊派,喜歡真實材料的好東西。反對大量生產、塑膠材質、反對買了就丟的消費性商品。現代大量的商品品質跟以前的時代差太多了。從我的創作中我想重新給商品賦予時間的美感與真實的材料。慢慢生產,慢慢欣賞,久久收藏。

所有商品都有專屬歐洲製紙質珠寶盒保護,繫上法國生產的羅紋米色緞帶。使用絲綢紙包覆防撞。郵寄包裝使用環保紙膠帶與紙箱運送。由法國郵局負責國際運送服務。所有商品皆由巴黎工作室出發直達您手中。若有任何疑問歡迎來信 contact@dentellegivreeparis.fr